黄喻黄、王喻王、小卢中心、策轩。
just 一个刷全职发文用的马甲。请多指教。
关注、回复与看文多使用@Turkish Delight【什么都没有的主号2333

薄荷蜜

【刀剑乱舞】一期一振(附鲶尾回想事件)&鹤丸国永 台词自翻

常盤津:

留档。长微博你大爷的。



一期一振


图鉴说明我是一期一振,粟田口吉光所打造的唯一的太刀。粟田口是以打造短刀所著称,弟弟们也基本都是短刀。虽然曾经作为我主人的丰臣秀吉将我重新打造,变成了如今的模样……那个时候的记忆,都同大阪城一同被烧尽了。

登录(读取中):随露而生,随露而散,此乃吾身……(原句为丰臣秀吉的辞世词,这句翻译来源于网络)

登录(读取结束):刀剑乱舞,开始了吗

登录(游戏开始):让您久等了(敬)

获得:我是一期一振。粟田口吉光所打造的唯一的太刀,藤四郎是我的弟弟们。(丁宁)

本丸:因为曾经的主人个子不高,为了与对方相匹配被改成了这幅样子。(丁宁)

         明明态度很温和,穿着却很张扬……吗?哈哈哈,这是受到以前主人的影响呐。(丁宁)

         我的弟弟们,还请您多多担待了。(敬)            

放置:静候您的归来。(敬)

本丸(负伤):请您不要在意……我已经习惯了。(丁宁)

                     啊……火,把一切都……            

结成(交换):请交给我吧。(丁宁)

结成(队长):和带领弟弟们,是一样的事情。(丁宁)

装备:收下您的赏赐了。(敬)

         确实地收下了。

         我知道了。(敬)            

 出阵:要出阵了吗?(敬)

 发现资源:意料外的收入呐。(丁宁) 

 索敌:开始对布阵的侦查。然后,漂亮地各个击破吗。(丁宁) 

 开战(出阵):一期一振,参上! 

 开战(演练):合战的演戏吗?不想再输第二次了。

 攻击:觉悟吧!

          斩!             

会心一击:吉光的名号可不是摆着好看的!

中伤/重伤:是被重新锻造过的原因吗……

真剑必杀:自己也不是很清楚。现在的自己,究竟摆着怎样的一张脸呢……

单挑:不会再让你为所欲为了!

MVP:谢谢您的赞誉。(敬)

Rank up:因为变得更强,感觉和以前的自己有所不同了。……不,虽说这是好事……

任务(结束时):任务结束了。

内番(马当番):哈哈哈,马当番吗。

内番(马当番结束):马也有各种各样的类型啊……

内番(田当番):兵粮储备被攻陷的话可受不了啊。

内番(田当番结束):这样储备就足够了吗?(丁宁)

内番(比试):比试,请多指教。(敬)

内番(比试结束):???(wiki没写233)

远征:我出发了。我不在的时候,弟弟们就拜托您了。(敬)

远征归还:请您确认一下。(丁宁)

锻刀:收集刀……吗?不,倒不是在抱怨。(丁宁)

刀装:刀装完成了。请您收下。(敬)

手入(轻伤以下):我去更换一下衣物。(敬)

手入(中伤以上):请不要担心。是可以治愈的伤。(丁宁)

炼结:感激不尽。(敬)

战绩:把战报给您拿过来了。(敬)

商店:是,请让我陪您同往。(敬)

破坏:啊……世界在燃烧着……要回去了吗,那片大火中……            


【回想】

鲶尾藤四郎:在这里,我们被烧毁了。

一期一振:确实是在这里,被烧毁了。

鲶尾藤四郎:如果在这里重新来过的话——

一期一振:不行哦。这就和敌人的所为没有区别了。

鲶尾藤四郎:……。

一期一振:相信吧。相信我们现在的主人。



鹤丸国永


图鉴说明:我是鹤丸国永。自平安时代被打造出来,在数任主人间辗转,一直活到了现在。嘛,总之就是很受欢迎这回事吧。……不过啊,为了得到我而去破坏坟墓或从神社里擅自拿走什么的,让人无法赞同啊……

登录(读取中):准备正一点点地……

登录(读取结束):刀剑乱舞,开始了吗

登录(游戏开始):今天有怎样的惊吓在等待着我呢?

获得:哟,我是鹤丸国永。像我这样的突然出现了,被吓到了吗?

本丸:哇!啊哈哈哈哈!吓到了吗?啊,不不,抱歉抱歉。

         一袭白衣便好了呀。在战场染上红色,会变得像鹤一样吧?

         人生需要令人吃惊的事情呀。全都是能够预想的事情的话,心会先一步死去的。            

放置:哎呀哎呀,无聊得要死掉咯。

本丸(负伤):……接下来,怎么做才能以让人吃惊的方式登场呢……。

                     虽然说凑齐了红白两色,但一直都是这幅模样的话,惊吓度

                     会不够吧……!            

结成(交换):交——给我吧。先一步出发,把场面给掌握住。

结成(队长):啊。到时候把惊吓的结果和你一起分享。

装备:被装备的样子惊吓到这种事会有吗……

         对战斗道具是否有惊吓人的必要这点感到很苦恼呢。

         不过,装备首当其冲地还是值得信赖这点啊。惊吓是第二位吗。            

 出阵:啊啊。放心大胆地交给我吧。

 发现资源:哦,不错呢。这种小小的惊吓也是妙处。

 索敌:布阵有陷阱吗?难得准备了的话,想发动一场奇袭呐。

 开战(出阵):来,大舞台要开始了!

 开战(演练):哈哈哈!这样一来,会受到惊吓吗。 

 攻击:在你后面哦? 

          太慢了太慢了!           

会心一击:意料之外吗?有机可乘!

中伤/重伤:很好……让我大吃一惊呢……!

真剑必杀:看到了染上红色的我啊……接下来即使死了也会感到庆幸吧。

单挑:???(wiki没写)

MVP:哦!这真是让人吃惊了呢。

Rank up:不不,离更换衣服还早得很。即使是这幅样子,你没有见识过的地方也还是很多的呐。

任务(结束时):即使是每天都会出现的不显眼的任务,放置不管的话也是不行的哦。

内番(马当番):这真是让人吃惊。刀是马当番吗。

内番(马当番结束):哎呀哎呀,吓到了吓到了……

内番(田当番):哈哈哈。竟然让刀干农活什么的。这还真是让人吃惊啊。

内番(田当番结束):接下来是什么?又打算让我干什么蠢工作吗?

内番(比试):相互都动真格一点要更有效果吧?

内番(比试结束):啊,这样的话即使被奇袭了也不会感到害怕吧?

远征:哈!也给远征处的那些家伙们一些惊吓吧!

远征归还:回来啦。要听听我的旅行见闻吗?

锻刀:哦!新人要来了吗?

刀装:嘿!这个怎么样!

手入(轻伤以下):去换个衣服。白衣的话特别容易显脏呢。

手入(中伤以上):一直是这幅样子的话,有些不像话啊。

炼结:这真不错!

战绩:有信来了哦?情书?

商店:哦呀哦呀,要给我礼物的话,还是不提前商量比较好吧?

破坏:真头痛……这样衣服就完全变成红色了……看起来就不像鹤了……火烈鸟

评论
热度(99)

© 薄荷蜜 | Powered by LOFTER